Монгольские пословицы и поговорки отражают кочевой образ жизни, глубокое уважение к природе, семье и мудрости. Они часто строятся на сравнениях человека с миром животных и суровым ландшафтом степи.
О труде и упорстве:
Как ни высока гора, не отступай - пойдешь и перейдешь; как ни велика работа, не отступай - начнешь и сделаешь.
Муравей не велик, а горы копает.
О человеке и его качествах:
У белого коня копыта белые, у хорошего человека помыслы чистые.
Вместо того чтобы проклинать темноту, зажги хотя бы одну свечу.
О дружбе и отношениях:
Хороший сосед лучше далекого родственника.
Дружба крепка не словами, а делами.
О мудрости и слове:
Слово - серебро, молчание - золото.
Прежде чем сказать, подумай; прежде чем перешагнуть, посмотри.
О воспитании и семье:
Верблюд не видит своего горба, человек не видит своих ошибок.
Молодое дерево легко гнется, старое - ломается.
Сын подражает отцу, дочь - матери.
Ещё:
Бегающая собака кость найдет.
Бегущей собаке сидящая - помеха, работающему человеку праздный - помеха.
Беда приходит легко, а уходит трудно.
Без еды сутки проживешь, а без чая и часа не прожить.
Берег один раз обваливается, мужчина один раз ошибается.
Богато живешь - родственников много, бедно живешь - врагов много.
Боишься - не делай, делаешь - не бойся.
Большая собака залает, за ней и маленькая.
Будешь обманывать - с пути собьешься, будешь ругаться уважение потеряешь.
Быстрая река до моря не доходит, быстро поженившиеся до конца жизни вместе не
доживают.
В молодости годами хорош, в старости - одеждой.
В родном краю и холст мягок, в незнакомой стороне - и шелк грубее холста.
Восход солнца природу пробуждает, чтение книги голову просветляет.
Выдержишь испытание - радуйся так же, как получив награду.
Где любовь, там и забота.
Даже обезьяну слушай, если она говорит правду.
Деревья бывают высокие и низкие, люди есть хорошие и плохие.
Дети своим плачем пугают, старики - своей смертью.
Добрая жена - украшение дома, злая жена - сатана в доме.
Если найти способ - и одна лисица льва победит, если научиться работать - один
человек гору разрушит.
Имеющий долги не разбогатеет, паршивая коза не разжиреет.
К большому от малого приходят, к высокому от низкого поднимаются.
Как только у козленка вырастают рога - свою мать бодает.
Когда тепло - не мечтай о завтрашнем тепле; когда счастлив - не мечтай о будущем
счастье.
Конь хорош не седлом, человек красив не одеждой.
Молодой прикладывает силу, старый - ум.
Настоящий мужчина осуществляет задуманное, хороший конь доходит до цели.
Не верь сказанному, а верь сделанному.
Нет долгов - богатство, нет болезни - счастье.
Нет отца - старший брат отец, нет матери - старшая сестра мать.
О человеке суди, пока он дитя, о коне - пока он жеребенок.
Перед сильным не кланяйся, перед трудностями не сгибайся.
Про неубитого зверя говорят, что мех хорош, про незамужнюю женщину говорят, что
лицом хороша.
Скверные мысли себе во вред.
Сытому и хвост ягненка кажется жестким, голодному и рога оленя - мягкими.
Учитель плохой - и ученик плохой, ученик плохой - учитель плохой.
Хороший металл не ржавеет, хороший родственник не забывается.
Хороший человек понимает с одного слова, добрый конь - с одного удара кнутом.
Хочешь ехать далеко - начинай с близкого; хочешь сделать большое - начинай с
малого.
Хочешь узнать человека - смотри на его поведение; хочешь узнать ребенка - смотри
на его игры.
Чем искать у людей, поройся у себя в сундуке.